Epithets of Hermes

the-aegis-witch:

|Greek Name|Transliteration|Latin Spelling|Translation|

Epítetos de Hermes la égida de brujas : | Nombre griego | Transcripción | Spelling América | Traducción |

Ἑρμης Επιμηλιος - Hermês Epimêlios - Hermes Epimelius - Hermes Keeper of the Flocks

 - Hermes Guardián de los rebaños

 Ἑρμης Κριοφορος - Hermês Kriophoros - Hermes Criophorus - Hermes Ram Bearer 

- Hermes Ram portador

Ἑρμης Αγοραιος - Hermês Agoraios - Hermes Agoraeus - Hermes Of the Market Place – Hermes del mercado

Ἑρμης Δολιος - Hermês Dolios - Hermes Dolius - Hermes Of Crafts, Of Wiles - Hermes de la artesanía

Ἑρμης Τρικεφαλος - Hermês Trikephalos - Hermes Tricephalus - Hermes Three-Headed (Of Road-Intersections) – Hermes de tres cabezas (de intersección de caminos)

Ἑρμης Εναγωνιος - Hermês Enagônios - Hermes Enagonius - Hermes Of the Games – Hermes de los Juegos

Ἑρμης Προμαχος - Hermês Promakhos - Hermes Promachus - Hermes Champion – Hermes campeón

Ἑρμης Ἑρμηνευτης - Hermês Hermêneutês - Hermes Hermeneutes - Hermes Interpretor, Translator – Hermes intérprete, traductor

Ἑρμης Προπυλαιος - Hermês Propylaios - Hermes Propylaeus - Hermes Of the Gateway – Hermes de la Puerta de Salida (pasarela)

Ἑρμης Προναος - Hermês Pronaos - Hermes Pronaus - Hermes Of the Fore-Temple – Hermes del Foro del Templo

Ἑρμης Διακτορος - Hermês Diaktoros - Hermes Diactorus - Hermes Guide, Minister, Messenger – Hermes guía, ministro, mensajero

Ἑρμης Αθανατος Δαικτορος - Hermês Athanatos Diaktoros - Hermes Athanatus Diactorus - Hermes Immortal Guide – Hermes guía inmortal

Ἑρμης Ανγελος Αθανατων - Hermês Angelos Athanatôn - Hermes Angelus Athanaton - Hermes Messenger of the Gods – Hermes mensajero de los dioses

Ἑρμης Ανγελος Μακαρων - Hermês Angelos Makarôn - Hermes Angelus Macaron - Hermes Messenger of the Blessed Ones – Hermes mensajero de los bendecidos

Ἑρμης Χρυσορραπις - Hermês Khrysorrhapis - Hermes Chrysorrhapis - Hermes Of the Golden Wand – Hermes de la vara de oro

Ἑρμης Φηλητης - Hermês Phêlêtês - Hermes Pheletes - Hermes Thief, Robber, Rustler – Hermes el ladrón

Ἑρμης Αρχοσ Φηλητεων - Hermês Arkhos Phêlêteôn - Hermes Archus Pheleteon - Hermes Leader of Robbers and Thieves – Hermes patron de ladrones

Ἑρμης Κλεπσιφρων - Hermês Klepsiphrôn - Hermes Clepsiphron - Hermes Deceiver, Dissembler – Hermes impostor

Ἑρμης Μηχανιωτης - Hermês Mêkhaniôtês - Hermes Mechaniotes - Hermes Trickster, Contriver – Hermes burlador

Ἑρμης Ποικιλομητης - Hermês Poikilomêtês - Hermes Poecilometes - 

Hermes Full of Various Wiles - Hermes lleno de diversos engaños

Ἑρμης Πολυτροπος - Hermês Polytropos - Hermes Polytropus - Hermes Wily, Shifting, Many-Turning – Hermes astuto, cambiante, de muchos giros

Ἑρμης Πονεομενος - Hermês Poneomenos - Hermes Poneomenus - Hermes Busy One – Hermes el ocupado

Ἑρμης Βουφονος - Hermês Bouphonos - Hermes Buphonus - Hermes Slayer of Oxen -
Hermes asesino de bueyes

Ἑρμης Οιοπολος - Hermês Oiopolos - Hermes Oeopolus - Hermes Sheep-Tending, Shepherd – Hermes el pastor de ovejas

Ἑρμης Δαις Ἑταιρος - Hermês Dais Hetairos - Hermes Daïs Hetaerus - Hermes Comrade of the Feast -
Hermes camarada de la Fiesta

Ἑρμης Χαρμοπηρων - Hermês Kharmophrôn - Hermes Charmophron - Hermes Glad-Hearted, Heart-Delighting – Hermes de corazón alegre

Ἑρμης Εριουνης - Hermês Eriounês - Hermes Eriounes - Hermes Luck-Bringing, Ready-Helper – Hermes el que trae la suerte, el que ayuda presto

Ἑρμης Ευσκοπος - Hermês Euskopos - Hermes Euscopus - Hermes Keen-Sighted, Watchful – Hermes previsor, vigilante

Ἑρμης Δωτορ Εαων - Hermês Dôtor Eaôn - Hermes Dotor Eaon - Hermes Giver of Good Things – Hermes dador de las cosas de los dioses

Ἑρμης Χαριδωτης - Hermês Kharidôtês - Hermes Charidotes - Hermes Giver of Joy – Hermes dador de dicha

Ἑρμης Ακακητα - Hermês Akakêta - Hermes Acaceta - Hermes Guileless, Gracious – Hermes cándido, clemente

Ἑρμης Κυδιμος - Hermês Kydimos - Hermes Cydimus - Hermes Glorious – Hermes glorioso

Ἑρμης Ερικυδης - Hermês Erikydês - Hermes Ericydes - Hermes Famous, Glorious, Splendid – Hermes famoso, glorioso, espléndido

Ἑρμης Αγλαος - Hermês Aglaos - Hermes Aglaus - Hermes Splendid, Bright, Glorious – Hermes brillante

Ἑρμης Κρατυς - Hermês Kratus - Hermes Cratus - Hermes Strong, Mighty – Hermes fuerte, poderoso

Ἑρμης Κρατερος - Hermês Krateros - Hermes Craterus - Hermes Strong, Mighty – Hermes enérgico

Ἑρμης Μαστηριος - Hermês Mastêrios - Hermes Masterius - Hermes Of Searchers –Hermes de los investigadores

Ἑρμης Πομπαιος - Hermês Pompaios - Hermes Pompaeus - Hermes The Guide – Hermes el Guía (de los difuntos)

These came from this source, I do not claim any of this as my own research. :) I just think its useful.  There are more epithets through the link but these are the general ones. 

Estos provienen de esta fuente, no reclamo nada de esto como mi propia investigación . :)

 Yo sólo creo que es útil. Hay más epítetos a través del enlace, pero estos son los más generales.

• Hermes Argeiphontes–Hermes, slayer of Argos (Burkert 157)
• Hermes Psychopompos–Hermes, guide of the Dead (158)
• Hermes Chthonias–Hermes, guide into the Underworld (158)
• Hermes Phallos–Hermes the copulator (158)–a common one used by shepherds, and in legend, Hermes mastered his skills at seduction while living in the pastoral wilds. 
• Hermes Logos–Hermes, god of interpreters, fast-talk, and good speech (158)
• Hermes Agoraios–Hermes who brings profit in the market place (184) 
• Hermaas Areias–Warlike Hermes–an epithet mostly confined to Mycenaean inscriptions (169) 
• Mercury Terminorum–Mercury, god of boundaries (especially in the sense of violating boundaries)
• Mercury Mercator–Mercury, god of merchants (primarily a Roman icon, where statues depicted Mercury as carrying bulging bags of money)
• Mercury Fortunus–Mercury, god of luck

– SOURCE

• Alipes, from the Latin for “wing-footed”, or “of the winged feet”.
• Atlantiades (from his mother, daughter of Atlas)
• Cyllenius (the mountain on which he was born)
• Hegemonius, Agetor
• igítor oneíron (bringer of dreams)
• psychopompós, nekropompós, psychagogós (conductor of souls)
• diémporos, empolaíos, palinkápilos, kerdémporos, agoraíos (commerce-related functions)
• ploutodótis (giver of wealth and good luck)
• alipes (of the winged feet)

– SOURCE

• Koinos (in his role of mediator and messenger)

– SOURCE

I also do not claim any credit for research! Just “latinized” some of the names… using Google Translate. The original Greek spelling can be found in the second link

Asimismo, no reclama ningún crédito para la investigación ! Sólo " latinizado " algunos de los nombres ... usando Google Translate. La ortografía griego original se puede encontrar en el segundo enlace.

Hermes, Dios de la cría de animales, caminos, viajes, hospitalidad, heraldos, diplomacia, comercio, robo, lenguaje, escritura, persuasión, astutos engaños, competencias atléticas, gimnasios, Astronomía y astrología.